創世記 14:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すなわちエラムの王ケダラオメル、ゴイムの王テダル、シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオクの四人の王に対する五人の王であった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すなわちエラムの王ケダラオメル、ゴイムの王テダル、シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオクの四人の王に対する五人の王であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ エラムの王ケドルラオメル、ゴイムの王ティドアル、シンアルの王アムラフェル、エラサルの王アルヨクの四人の王に対して、これら五人の王が戦いを挑んだのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼らの軍は、他の4つの国、 VS エラムのケドルラオメル王、 ゴイムのティデアル王、 バビロニアのアムラフェル王、 エラサルのアルヨク王 と戦争を始めた。

聖書 口語訳

⁹ すなわちエラムの王ケダラオメル、ゴイムの王テダル、シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオクの四人の王に対する五人の王であった。

創世記 14:9 相互参照

創世記 10:22

セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクサデ、ルデ、アラムであった。

創世記 14:1

シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダラオメルおよびゴイムの王テダルの世に、

創世記 14:8

そこでソドムの王、ゴモラの王、アデマの王、ゼボイムの王およびベラすなわちゾアルの王は出てシデムの谷で彼らに向かい、戦いの陣をしいた。

創世記 14:10

シデムの谷にはアスファルトの穴が多かったので、ソドムの王とゴモラの王は逃げてそこに落ちたが、残りの者は山にのがれた。

エレミヤ書 49:34

ユダの王ゼデキヤの治世の初めのころに、エラムの事について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。